God is a shield above me saving the upright of heart.
Psalms 7:10
ഹൃദയനിഷ്കളങ്കതയുള്ളവരെരക്ഷിക്കുന്ന ദൈവമാണ് എന്െറ പരിച.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 7 : 10
For you, Lord , bless the just one; you surround him with favor like a shield.
Psalms 5:12
കര്ത്താവേ, നീതിമാന്മാരെ അവിടുന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; പരിചകൊണ്ടെന്നപോലെ കാരുണ്യംകൊണ്ട് അവിടുന്ന് അവരെ മറയ്ക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 5 : 12
The promises of the Lord are sure, silver refined in a crucible, silver purified seven times.
Psalms 12:6
കര്ത്താവിന്െറ വാഗ്ദാനങ്ങള് നിര്മലമാണ്; ഉലയില് ഏഴാവൃത്തി ശുദ്ധിചെയ്തെടുത്ത വെള്ളിയാണ്.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 12 : 6
Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance.
Psalms 16:6
അഭികാമ്യമായ ദാനമാണ് എനിക്ക്അളന്നു കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്; വിശിഷ്ടമായ അവകാശം എനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 6
The Lord is king forever; the nations have vanished from his land.
Psalms 10:16
കര്ത്താവ് എന്നേക്കും രാജാവാണ്. ജനതകള് അവിടുത്തെ ദേശത്തുനിന്ന് അറ്റുപോകും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 10 : 16
Lord , my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.
Psalms 16:5
കര്ത്താവാണ് എന്െറ ഓഹരിയും പാനപാത്രവും; എന്െറ ഭാഗധേയം അവിടുത്തെ കരങ്ങളിലാണ്.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 5
Truly, who is God except the Lord ? Who but our God is the rock?
Psalms 18:31
കര്ത്താവല്ലാതെ ദൈവം ആരുണ്ട്? നമ്മുടെ ദൈവമല്ലാതെ രക്ഷാശില എവിടെയുണ്ട്?
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 31
The Lord is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
Psalms 9:9
കര്ത്താവു മര്ദിതരുടെ ശക്തിദുര്ഗമാണ്; കഷ്ടകാലത്ത് അവരുടെഅഭയസ്ഥാനവും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 9 : 9
Those who know your name trust in you; you never forsake those who seek you, Lord .
Psalms 9:10
അങ്ങയുടെ നാമമറിയുന്നവര് അങ്ങില് വിശ്വാസമര്പ്പിക്കുന്നു; കര്ത്താവേ, അങ്ങയെ അന്വേഷിച്ചവരെ അങ്ങ് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 9 : 10
The Lord looks down from heaven upon the children of men, To see if even one is wise, if even one seeks God.
Psalms 14:2
കര്ത്താവു സ്വര്ഗത്തില്നിന്നു മനുഷ്യമക്കളെ നോക്കുന്നു; ദൈവത്തെത്തേടുന്ന വിവേകികളുണ്ടോ എന്ന്അവിടുന്ന് ആരായുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 14 : 2
I bless the Lord who counsels me; even at night my heart exhorts me.
Psalms 16:7
എനിക്ക് ഉപദേശം നല്കുന്നകര്ത്താവിനെ ഞാന് വാഴ്ത്തുന്നു; രാത്രിയിലും എന്െറ അന്തരംഗത്തില് പ്രബോധനം നിറയുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 7
I say to the Lord , you are my Lord, you are my only good.
Psalms 16:2
അവിടുന്നാണ് എന്െറ കര്ത്താവ്; അങ്ങില്നിന്നല്ലാതെ എനിക്കു നന്മയില്ല എന്നു ഞാന് കര്ത്താവിനോടു പറയും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 2
I keep the Lord always before me; with him at my right hand, I shall never be shaken.
Psalms 16:8
കര്ത്താവ് എപ്പോഴും എന്െറ കണ്മുന്പിലുണ്ട്; അവിടുന്ന് എന്െറ വലത്തുഭാഗത്തുള്ളതു കൊണ്ടു ഞാന് കുലുങ്ങുകയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 8
But you do see; you take note of misery and sorrow; you take the matter in hand. To you the helpless can entrust their cause; you are the defender of orphans.
Psalms 10:14
അങ്ങു കാണുന്നുണ്ട്;കഷ്ടപ്പാടുകളും ക്ലേശങ്ങളുംഅങ്ങു തീര്ച്ചയായും കാണുന്നുണ്ട്; അങ്ങ് അവ ഏറ്റെടുക്കും, നിസ്സഹായന് തന്നെത്തന്നെഅങ്ങേക്കു സമര്പ്പിക്കുന്നു; അനാഥന് അവിടുന്നു സഹായകനാണല്ലോ.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 10 : 14
You made room for my steps beneath me; my ankles never twisted.
Psalms 18:36
എന്െറ പാത അങ്ങു വിശാലമാക്കി; എന്െറ കാലുകള് വഴുതിയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 36
You have given me your saving shield; your right hand has upheld me; your favor made me great.
Psalms 18:35
അങ്ങ് എനിക്കു രക്ഷയുടെ പരിച നല്കി; അവിടുത്തെ വലത്തുകൈ എന്നെതാങ്ങിനിറുത്തി; അവിടുത്തെ വാത്സല്യം എന്നെ വലിയവനാക്കി.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 35
For you, Lord , give light to my lamp; my God brightens my darkness.
Psalms 18:28
അങ്ങ് എന്െറ ദീപം കൊളുത്തുന്നു; എന്െറ ദൈവമായ കര്ത്താവ് എന്െറ അന്ധകാരം അകറ്റുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 28
With you I can rush an armed band, with my God to help I can leap a wall.
Psalms 18:29
അവിടുത്തെ സഹായത്താല് ഞാന് സൈന്യനിരയെ ഭേദിക്കും; എന്െറ ദൈവത്തിന്െറ സഹായത്താല്ഞാന് കോട്ട ചാടിക്കടക്കും;
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 29
God’s way is unerring; the Lord ’s promise is refined; he is a shield for all who take refuge in him.
Psalms 18:30
ദൈവത്തിന്െറ മാര്ഗം അവികലമാണ്; കര്ത്താവിന്െറ വാഗ്ദാനം നിറവേറും; തന്നില് അഭയം തേടുന്നവര്ക്ക്അവിടുന്നു പരിചയാണ്.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 30
He said: I love you, Lord , my strength, Lord , my rock, my fortress, my deliverer, My God, my rock of refuge, my shield, my saving horn, my stronghold!
Psalms 18:1-2
കര്ത്താവേ! എന്െറ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമേ, ഞാന് അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അങ്ങാണ് എന്െറ രക്ഷാശിലയും കോട്ടയും വിമോചകനും,എന്െറ ദൈവവും എനിക്ക് അഭയം തരുന്ന പാറയും, എന്െറ പരിചയും രക്ഷാശൃംഗവും അഭയകേന്ദ്രവും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 1-2
He set me free in the open; he rescued me because he loves me.
Psalms 18:19
അവിടുന്ന് എന്നെ വിശാലമായ സ്ഥലത്തേക്കു നയിച്ചു; എന്നില് പ്രസാദിച്ചതിനാല് എന്നെ വിമോചിപ്പിച്ചു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 19
You rescued me from the strife of peoples; you made me head over nations. A people I had not known served me; as soon as they heard of me they obeyed. Foreigners submitted before me;
Psalms 18:43-44
ജനത്തിന്െറ കലഹത്തില്നിന്ന്അങ്ങ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു; അങ്ങ് എന്നെ ജനതകളുടെ അധിപനാക്കി; എനിക്ക് അപരിചിതമായിരുന്നജനത എന്നെ സേവിച്ചു.
എന്നെക്കുറിച്ചു കേട്ടമാത്രയില്അവര് എന്നെ അനുസരിച്ചു; അന്യജനതകള് എന്നോടു കേണിരന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 43-44
He reached down from on high and seized me; drew me out of the deep waters.
Psalms 18:16
ഉന്നതത്തില്നിന്നു കൈനീട്ടിഅവിടുന്ന് എന്നെ പിടിച്ചു; പെരുവെള്ളത്തില്നിന്ന്അവിടുന്ന് എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 16
He rescued me from my mighty enemy, from foes too powerful for me. They attacked me on my day of distress, but the Lord was my support.
Psalms 18:17-18
പ്രബലനായ ശത്രുവില്നിന്നും എന്നെ വെറുത്തവരില്നിന്നും അവിടുന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു; അവര് എന്െറ ശക്തിക്കതീതരായിരുന്നു.
അനര്ഥകാലത്ത് അവര്എന്െറ മേല് ചാടിവീണു, കര്ത്താവ് എനിക്ക് അഭയമായിരുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 :17-18
Toward the faithful you are faithful; to the honest man you are honest; Toward the pure, you are pure; but to the perverse you are devious. For humble people you save; haughty eyes you bring low.
Psalms 18: 25-27
വിശ്വസ്തനോട് അങ്ങ്വിശ്വസ്തത പുലര്ത്തുന്നു; നിഷ്കളങ്കനോടു നിഷ്കളങ്കമായിപെരുമാറുന്നു.
നിര്മലനോടു നിര്മലമായും ദുഷ്ടനോടു ക്രൂരമായും അങ്ങു പെരുമാറുന്നു.
വിനീതരെ അങ്ങ് വിടുവിക്കുന്നു, അഹങ്കാരികളെ അങ്ങ് വീഴ്ത്തുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 25-27
This God who girded me with might, kept my way unerring,
Psalms 18:32
അവിടുന്നു ശക്തികൊണ്ട് എന്െറ അരമുറുക്കുന്നു; എന്െറ മാര്ഗം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 32
Truly, who is God except the Lord ? Who but our God is the rock? This God who girded me with might, kept my way unerring, Who made my feet like a deer’s, and set me on the heights, Who trained my hands for war, my arms to string a bow of bronze.
Psalms 18:31- 34
കര്ത്താവല്ലാതെ ദൈവം ആരുണ്ട്? നമ്മുടെ ദൈവമല്ലാതെ രക്ഷാശില എവിടെയുണ്ട്?
അവിടുന്നു ശക്തികൊണ്ട് എന്െറ അരമുറുക്കുന്നു; എന്െറ മാര്ഗം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.
അവിടുന്ന് എന്െറ കാലുകള്ക്കുമാന്പേടയുടെ വേഗം നല്കി; ഉന്നതഗിരികളില് എന്നെസുരക്ഷിതനായി നിറുത്തി.
എന്െറ കൈകളെ അവിടുന്നുയുദ്ധമുറ അഭ്യസിപ്പിച്ചു; എന്െറ കരങ്ങള്ക്കു പിച്ചളവില്ല്കുലയ്ക്കാന് കഴിയും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 31-34
Praised be the Lord , I exclaim! I have been delivered from my enemies.
Psalms 18:3
സ്തുത്യര്ഹനായ കര്ത്താവിനെഞാന് വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് എന്നെ ശത്രുക്കളില്നിന്നു രക്ഷിക്കും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 3
In my distress I called out: Lord ! I cried out to my God. From his temple he heard my voice; my cry to him reached his ears.
Psalms 18:6
കഷ്ടതയില് ഞാന് കര്ത്താവിനെവിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു; എന്െറ ദൈവത്തോടു ഞാന് സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു; അവിടുന്നു തന്െറ ആലയത്തില്നിന്ന്എന്െറ അപേക്ഷ കേട്ടു; എന്െറ നിലവിളി അവിടുത്തെകാതുകളിലെത്തി.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 18 : 6
For you will not abandon my soul to Sheol, nor let your devout one see the pit.
Psalms 16:10
അവിടുന്ന് എന്നെ പാതാളത്തില് തള്ളുകയില്ല; അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധന് ജീര്ണിക്കാന്അനുവദിക്കുകയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 10
You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.
Psalms 16:11
അങ്ങ് എനിക്കു ജീവന്െറ മാര്ഗംകാണിച്ചുതരുന്നു; അങ്ങയുടെ സന്നിധിയില് ആനന്ദത്തിന്െറ പൂര്ണതയുണ്ട്; അങ്ങയുടെ വലത്തുകൈയില് ശാശ്വതമായ സന്തോഷമുണ്ട്.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 16 : 11
Oh, that from Zion might come the salvation of Israel! Jacob would rejoice, and Israel be glad when the Lord restores his people!
Psalms 14:7
ഇസ്രായേലിന്െറ വിമോചനംസീയോനില്നിന്നു വന്നിരുന്നെങ്കില്! കര്ത്താവു തന്െറ ജനതയുടെ സുസ്ഥിതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോള് യാക്കോബ് ആനന്ദിക്കും; ഇസ്രായേല് സന്തോഷിക്കും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 14 : 7
But I trust in your mercy. Grant my heart joy in your salvation, I will sing to the Lord , for he has dealt bountifully with me!
Psalms 13:5-6
ഞാന് അവിടുത്തെ കരുണയില് ആശ്രയിക്കുന്നു; എന്െറ ഹൃദയം അങ്ങയുടെരക്ഷയില് ആനന്ദം കൊള്ളും.
ഞാന് കര്ത്താവിനെ പാടിസ്തുതിക്കും; അവിടുന്ന് എന്നോട് അതിരറ്റകരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 13 :5-6
The Lord is in his holy temple; the Lord ’s throne is in heaven. God’s eyes keep careful watch; they test the children of Adam.
Psalms 11:4
കര്ത്താവു തന്െറ വിശുദ്ധ മന്ദിരത്തിലുണ്ട്; അവിടുത്തെ സിംഹാസനംസ്വര്ഗത്തിലാണ്. അവിടുത്തെ കണ്ണുകള് മനുഷ്യമക്കളെ കാണുന്നു; അവിടുന്ന് അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 11 : 4
The Lord is just and loves just deeds; the upright will see his face.
Psalms 11:7
കര്ത്താവു നീതിമാനാണ്; അവിടുന്നു നീതിയുക്തമായപ്രവൃത്തികള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; പരമാര്ഥഹൃദയര് അവിടുത്തെ മുഖം ദര്ശിക്കും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 11 : 7
You listen, Lord , to the needs of the poor; you strengthen their heart and incline your ear.
Psalms 10:17
കര്ത്താവേ! എളിയവരുടെ അഭിലാഷംഅവിടുന്നു നിറവേറ്റും; അവരുടെ ഹൃദയത്തിനു ധൈര്യം പകരും; അവിടുന്ന് അവര്ക്കു ചെവികൊടുക്കും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 10 : 17
You win justice for the orphaned and oppressed; no one on earth will cause terror again.
Psalms 10:18
അനാഥര്ക്കും പീഡിതര്ക്കുംഅങ്ങു നീതി നടത്തിക്കൊടുക്കും; മണ്ണില്നിന്നുള്ള മനുഷ്യന്ഇനിമേല് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 10 : 18
For the needy will never be forgotten, nor will the hope of the afflicted ever fade.
Psalms 9:18
ദരിദ്രര് എന്നേക്കും വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയില്ല; പാവങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ എന്നേക്കുമായി അസ്തമിക്കുകയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 9 : 18
with the mouths of babes and infants. You have established a bulwark against your foes, to silence enemy and avenger.
Psalms 8:2
ശത്രുക്കളെയും രക്തദാഹികളെയുംനിശ്ശബ്ദരാക്കാന് അവിടുന്നു ശിശുക്കളുടെയും മുലകുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും അധരങ്ങള്കൊണ്ടു സുശക്തമായ കോട്ടകെട്ടി.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 8 : 2
I will thank the Lord in accordance with his justice; I will sing the name of the Lord Most High.
Psalms 7:17
കര്ത്താവിന്െറ നീതിക്കൊത്തുഞാന് അവിടുത്തേക്കു നന്ദിപറയും;അത്യുന്നതനായ കര്ത്താവിന്െറ നാമത്തിനു ഞാന് സ്തോത്രമാലപിക്കും
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 7 : 17
God is a just judge, powerful and patient, not exercising anger every day.
Psalms 7:11
ദൈവം നീതിമാനായന്യായാധിപനാണ്; അവിടുന്നു ദിനംപ്രതിരോഷംകൊള്ളുന്ന ദൈവമാണ്.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 7 : 11
My foes will all be disgraced and will shudder greatly; they will turn back in sudden disgrace.
Psalms 6:10
എന്െറ സകല ശത്രുക്കളും ലജ്ജിച്ചു പരിഭ്രാന്തരാകും; അവര് ക്ഷണത്തില് അവമാനിതരായി പിന്വാങ്ങും.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 6 : 10
The Lord has heard my plea; the Lord will receive my prayer.
Psalms 6:9
കര്ത്താവ് എന്െറ യാചന ശ്രവിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് എന്െറ പ്രാര്ഥന കൈക്കൊള്ളുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 6 : 9
But I, through the abundance of your mercy, will enter into your house. I will bow down toward your holy sanctuary out of fear of you.
Psalms 5:7
എന്നാല്, അവിടുത്തെ കാരുണ്യാതിരേകത്താല് ഞാന് അങ്ങയുടെ ആലയത്തില് പ്രവേശിക്കും. ഭക്തിപൂര്വം ഞാന് അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ മന്ദിരത്തിനു നേരേ പ്രണമിക്കും;
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 5 : 7
the arrogant cannot stand before your eyes. You hate all who do evil; you destroy those who speak falsely. A bloody and fraudulent man the Lord abhors.
Psalms 5:5-6
അഹങ്കാരികള് അങ്ങയുടെകണ്മുന്പില് നില്ക്കുകയില്ല; അധര്മികളെ അങ്ങു വെറുക്കുന്നു.
വ്യാജം പറയുന്നവരെ അങ്ങ് നശിപ്പിക്കുന്നു; രക്തദാഹികളെയും വഞ്ചകരെയുംകര്ത്താവു വെറുക്കുന്നു.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 5 : 5-6
You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;
Psalms 5:4
അങ്ങു ദുഷ്ടതയില് പ്രസാദിക്കുന്ന ദൈവമല്ല; തിന്മ അങ്ങയോടൊത്തു വസിക്കുകയില്ല.
സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 5 : 4
No comments:
Post a Comment